Au départ, comme souvent au théâtre, il y a un quiproquo. Le Gouverneur de la province a eu ouïe de l’arrivée d’un inspecteur – le Revizor. Un jeune homme fauché mais drapé d’un beau costume est pris pour celui-ci. Dont acte.

Le quiproquo va durer toute la pièce, malgré les dénégations du jeune homme au début. A l’arrivée du Gouverneur dans sa chambre, il craint surtout de se faire jeter en prison pour dettes, alors que celui-ci vient lui graisser la patte. Il ne tardera pas à réaliser ce qui se trame et à profiter alors de la situation.

Le Revizor, c’est l’histoire d’une arnaque, puisque Khelstakof, le jeune homme, finit par voler le Gouverneur et ses conseillers, ainsi que le cœur de sa fille. On retrouve ce thème cher à la littérature russe : celui de la jeune oie blanche séduite par le premier inconnu venu, alors qu’elle a grandit enfermée dans sa chambre à lire des enfants d’amour (comme par exemple dans La Sonate à Kreutzer de Tolstoï).

Surtout, on respire dans cette pièce l’âme russe qui anime la littérature de ce pays de Pouchkine à Dostoïevski : le plaisir du jeu. Khelstakof est un joueur en effet, de cartes d’abord, et de la vie qu’il flambe sans travailler, en se faisant passer pour un grand de Saint-Pétersbourg. Cette usurpation magnifique finit presque par marcher (il est sur le point d’épouser la fille du Gouverneur), grâce à son talent d’acteur.

Ici la fiction rejoint le réel. Ronan Rivière, le metteur en scène et comédien qui incarne Khelstakof, emporte l’adhésion. Sa présence sur scène est magnétisante. Dès qu’il arrive, le spectacle prend une autre dimension. Et on se prend à rêver à la vie de ce jeune homme, passé par le studio d’Asnières et diplômé d’un MBA de l’ESSEC ! Quel parcours, et finalement quel succès ! C’était la cent-deuxième représentation de Revizor hier soir, à qui on prédit une grande longévité.

On rit beaucoup, pendant le Revizor, les situations cocasses s’enchaînent. Mais l’auteur prévient – à un moment où le public rit un peu fort – que c’est de nous dont il s’agit dans cette fable sur la vanité humaine. Chacun voit ce qu’il veut croire. Et chacun est menacé par l’irruption immanente de ce Revizor dans nos vies, qui vient traquer nos secrets, comme un amoureux trahi ou un chef inquiet.

Il y a donc cette manière de couper l’herbe sous le pied, comme dans cette scène – la meilleure – où l’un des conseillers du Gouverneur demande à Khelstakof de mentionner son nom aux sénateurs, puis (il s’emporte), à l’Empereur ! La musique vient couper net cette envolée. Le spectacle en effet est autant une mise en musique qu’une mise en scène puisque le piano accompagne les dialogues. L’équilibre a été trouvé entre les voix et l’instrument, parfait. Et la musique là aussi rappelle l’âme russe (un peu comme dans cette adaptation des Trois Sœurs par Valeria Bruni-Tedeschi diffusée sur Arte tv il y a peu de temps).

Comédie tragique, on peut se demander si ce n’est pas de lui-même dont Gogol parle dans ce personnage de rond de cuir prétendant faire de la littérature (Khelstakof). Il a en effet fuit en Allemagne en 1929 sous couvert de divers mensonges après ses échecs littéraires à Saint-Pétersbourg.

Marie du Boucher

Traduction : Prosper Mérimée

Mise en scène : Ronan Rivière et Aymeline Alix

Avec : Michaël Cohen (Bobtchinski), Ronan Rivière (Khlestakov), Jérôme Rodriguez (Dobtchinski), Christelle Saez (Maria), Jean‑Benoît Terral (le Gouverneur), Louis Thelier ou Philippe Suberbie (Osip), Olivier Mazal ou Alexandre Zekri au piano.

Musique : Léon Bailly

Scénographie : Antoine Milian

Costumes : Elsa Fabrega

Lumières : Xavier Duthu

Photo : © Y. Bret

Le Lucernaire • 53, rue Notre-Dame-des-Champs • 75006 Paris

Réservations : 01 45 44 57 34

Site du théâtre : www.lucernaire.fr

Du 26 août au 11 octobre 2015, du mardi au samedi à 20 heures et dimanche à 17 heures

Durée : 1 h 25

26 € | 21 € | 16 € | 11 €

Article publié dans la Grande Parade : http://www.lagrandeparade.fr/index.php/l-entree-des-artistes/theatre/224-magnetique-revizor-la-mise-en-scene-de-ronan-riviere-seduit